INFO-FLASH  INFO-FLASH  INFO-FLASH  INFO-FLASH  INFO-FLASH

CURRENT AND PAST ISSUES OF THE INFO-FLASH NEWSLETTER ARE AVAILABLE ON                           OUR WEBSITE: www.amic.ca                                                                                                                                ARMENIA’S 2011 INTERNATIONAL CONGRESS WEBSITE: http://www.3imca.com/  

 

Þ Þ Þ Þ Þ No6  No6  No6  No6 Ü Ü Ü Ü Ü

 

April 2011

A SPECIAL AMIC NEWSLETTER                                                                                

Dr. Hamlet Tamazian                                                                                                        In Memoriam                                                                                                                     1947-2011

 

The following text was prepared by Dr. Michel Dervichian and Dr. Serge Simonian from UMAF/Paris, in memory of Dr. Hamlet Tamazian and sent to Info-Flash last week.

AMIC’s Executive President, Dr. Avedis Bogosyan as well as its members would like to present their condolences to Dr. Tamazian’s family, a well known colleague and a friend of several members of the Executive.

 

Hamlet Tamazian was born on May 1, 1947, in ODZOUN, in the region of TUMANYAN, to a modest family. His father Serguey was a driver and his mother Dzaghig took care of the family. Hamlet has a sister Silva who currently manages the diagnostic center of the Mikaelian Institute and a brother Hovig, currently retired, but who used to also work at the Institute. The Tamazian’s have been in ODZOUN since 1700 and their genealogy is well established through seven generations. The family is originally from Karabagh.

Hamlet did his primary and secondary education at the Griboedov School in Yerevan.

He entered Yerevan’s Faculty of Medicine in 1966. During his studies, he married Angela ARAKELIAN in 1968. She is from Gumri and was studying gynaecology. They had two children Loucine in 1969 and Arthur in 1971. Hamlet finished his medical studies and received his degree in 1972.  

During his studies he practiced his favourite sport, boxing, in the flyweight category, with numerous successful bouts. He pursued his specialty, surgery, with his "masters"(or bosses) Viguen MALKHASSIAN, Alfred AVAKIAN, Yvan GEVORKYAN and Haroutioun MINASSIAN.

 According to Soviet legislation in force at the time, it was required to work 3 years outside of Yerevan. He was assigned as a surgeon at the hospital in ALLAVERDI in 1972. Given his skills he is appointed chief of surgery a year later at the hospital in AKHTALA where he remained until 1977. From 1977 to 1978 he was head of the surgery department of the hospital in the TUMANYAN region with responsibility for the entire region.

In the context of Soviet Algerian cooperation, he was sent in 1978 with his wife Angela to Algeria, Souk Arras, near the Algerian-Tunisian border. He worked as a surgeon and teacher. Angela worked as a gynecologist at the maternity. During this period of almost three years they learned French and some Arabic which proved useful later on.

Back from Algeria, he returned to the hospital in the TUMANYAN region and resumed his duties as department head until 1983. At that time Prof. Alexander Mikaelian appoints him chief of general surgery at his Institute and lecturer at the Faculty of Medicine.

In 1986 he was appointed Associate Professor in his specialty at Moscow’s PETROVSKI Institute; the Mikaelian Institute of Yerevan was an affiliate of Moscow’s PETROVSKI Institute. He was then in contact with Russian, Georgian and Azeri colleagues for publications and scientific work.

After the earthquake of December 7, 1988, he took to France a group of injured children who required surgical care and rehabilitation. The children were housed at the Hospital of St. Maurice in Val de Marne. During his stay he met Armenian physicians in the Paris region members of the UMAF and among them especially Dr. Serge Simonian. Friendship and fraternal relations were established and endure. An important Armenian-French cooperation blossomed from these relationships. He was given the Medal of Honor by the Armenian government for his action and humanitarian work during and after the earthquake.

Listen

Read phonetically

 

In 1991, the Institute director Professor Alexander Mikaelian dies. The "collective" appointed him Director of the Institute. He retained that position until his death.

In 1994, he becomes head of the Chair of Surgery at the Medical University of Armenia. He created a special school for the training of surgeons. He wrote or contributes to 231 publications in Armenian or Soviet literature. They deal primarily with diseases of the pancreas and stomach. He presented 45 students in the doctoral thesis in medicine. He trained 108 surgeons in his department.

 

Cooperation between the Mikaelian Institute and UMAF dates from 1990 promoted by the "Francophonie," and Hamlet’s "Francophilia."  

 

Bilateral relations allowed multiple remarkable progress in several areas: gastrointestinal surgery, laparoscopic - surgery, radiology (CT), hand surgery, digestive endoscopy, and technical equipment installment such as oxygen, compressed air, suction, modern surgery equipment, cables and so on.

 

 Several surgeons come to France for training. Training mainly in liver surgery and learning of liver transplantation. Hamlet spent several months in Beaujon hospital to master the technique of liver transplantation. He met all of UMAF’s presidents since 1990. Hamlet introduces to his hospital all the surgical techniques which appeared to him superior to the Soviet know-how.

 

During the Karabakh war many wounded are treated at his hospital. Hamlet received several awards for his involvement and medical humanitarianism.

In 1997, he was named Doctor Honoris Causa of the Tbilisi Faculty of Medicine. He maintained relations with various foreign Faculties: New York, Berlin, Moscow, Paris, Los Angeles, Tiflis, St. Petersburg, Marseille, etc... Armenia's independence allowed him to establish links with the Diaspora. In 2009 he loses his colleague Simon, like him a digestive surgeon.


One should add that in 1993 he was named "Honorary citizen of the City of Allaverdi" and in 1994 he became the medical officer of the Armenian Boxing Federation and later on its president.

 

In 2001, the Mikaelian Institute is privatized and Hamlet became the main shareholder. His son Arthur became Director of the Institute and himself the Chair of the group.
  
He repeatedly refused the post of Minister of Health of Armenia. In 2003 he is elected to parliament for the Armenian region of Tavush and Lori. He did not present his candidacy for a second term because of his illness that begins in March 2006.


In 2008, following his illness his son Arthur took on the entire management of the Mikaelian Institute.


Hamlet was very attached to his family. His happiness and pride were his 5 'Tornik "(4 boys and one girl). His daughter Loucine, ophthalmologist, married to a lawyer Souren has 3 children: David, Edgar, and Rima. His son Arthur, whose wife Rufina is a surgeon has two children. The elder Hamlet, is a student in Los Angeles, the second is Alain still a schoolboy. Both speak English and French perfectly. Alain and Hamlet are poets of talent as you can see from the enclosed poem by Hamlet Junior.

 

From 2006 to 2011, because of his health, he made ​​frequent trips to France where he was treated by Professor Alain BISSON and Dr. Norbert AVETYAN. He died on February 27, 2011. He is buried in the NORK cemetery, near his father who passed in 1994, atop a hill overlooking the city. No doubt his spirit will long be present in Armenia and in particular at the Mikaelian Institute.



                                  GOODBYE MY FRIEND, MY BROTHER.



The poem below was written by his grandson Hamlet, immediately after his death on February 28, 2011. Student in Los Angeles, his grandfather had asked him not to come to Armenia for the funeral.

 

 

 

 

Tues.  March 1, 2011   11:57:08 AM

 

 

When your eyes are burning,

And your heart is sunken.

When your heart is low,

And your senses drunken.

As your thoughts are drifting,

And your mind can't remember,

How time has been shifting,

And how soft and tender

Were the hands of the ones

That you will remember.

 

That you'll lock them in the deepest chamber,

Of your mind; and t'was in late December,

That the melancholic tones,

Which empowered as stones,

Would break my bones.

The drill, the chill, the shrill, and still,

Still I remember,

The burning flames of ember,

As they flicker out and re ignite with his fiery sense of temper.

The flames will never die,

Truth never lies,

And as the soul reaches the skies,

And with new found freedom it flies,

I sit on the other side and think.

When nothing else matters,

 When no other thought,

dares cross your mind.

And though I don't want to accept the charges,

There is no denying

The undeniable,

When its impossible to ignore

What matters most.

The one who was a constant host,

For whom I drink this eternal toast,

For the rest and peace if his beloved ghost.

But first and foremost,

I raise this glass

(As these dreadful hours pass)

For the class of his that none can surpass.

As far as 1 am: in the depths of this far far west,

Looking towards the m**rning east,

and as the spirits gather to feast,

1 check my compass,

To see where I'm going,

Where the stars are showing

And his eyes are glowing,

And his life and legacy into us are flowing.

That supremacy we'll maintain living,

Though tears from my eyes are dripping,

Once again I promise,

The name will continue living,

The mind, the spirit, the soul, will continue living.

Fог as long as I breathe,

You I won't leave,

Great heights we'll achieve,

And your memory will live,

Your life will continue,

As I will live.

From Hamlet Tamazian Junior for my Grandpa

 

 

The funeral ritual in Armenia is very different from what we know in France. A description may interest some of you. The deceased's body after receiving appropriate care was exposed during two hours at the hospital to enable all the staff to honor him with a final farewell. The body, face uncovered, was then exposed for 24 hours in the family home. During this period thousands of people came to greet him and offer condolences. The deceased was placed in the center of the living room.
Many women were in the room sharing the pain and crying of the relatives. The men were in other rooms and in the garden. The constant coming and going continued for 24 hours. Many personalities, ministers, deputies, members of constitutional bodies, doctors, friends, came to pay tribute to the deceased whose face was calm, serene, almost smiling. Needless to say, the traffic near the home was very slow despite the stewards.

 

The next day we went back to visit the deceased’s home and attend the rest of the ceremony. The crowd had invaded the court and the adjacent streets. Many political and medical figures were present as well as of course his family his friends and the hospital staff.

 

Dozens of wreaths were placed in the courtyard overflowing into the street. The dog, a German Shepherd usually aggressive during the arrival of strangers was silent because of the death of his master. We heard him bark once, at the final departure of his master.

 

Preparations for departure to the cemetery were organized by two priests. The coffin was carried into the courtyard. According to the usual ritual, they performed three rounds to the body of the deceased and the latter openly greeted by three times his residence. The coffin was placed in a van placed a hundred yards from the house. Each returned to his car and a long convoy headed toward the cemetery.


The ceremony at the cemetery was rich in symbolism. The coffin was brought near the grave. The family surrounds the coffin and the crowd forms as many circles. A band of five musicians played tunes of circumstance. The priests perform their offices. Two speeches were delivered one of the rather long "tamada" Aruchan Hagopian, speaker or spokesman of the Constitutional Council, recalls the life of Hamlet, the second shorter by Onik MELKONIAN a former devoted collaborator. The moments before the burial were very moving. The four men nearest to Hamlet: his son Arthur, his brother, his son in law and the eldest of his grandson, each lay a small handful of soil around the coffin. Women make their farewells. They must leave the cemetery as tradition dictates. The burial is done between men. The coffin is closed and then after the burial, covered with several cubic meters of earth. He is buried in the family tomb near his father.

 

A ceremony is then laid in a large room near the cemetery. When we arrive, the women were already seated. Cutlery is ready for 450 people.

All those present at the cemetery are invited. Several portraits of Hamlet are hanging in the room. The Tamada, who delivered a long speech, coordinates the next speeches. The meal is traditional:  boiled beef accompanied by boiled potatoes boiled with wine but also without dessert. Several toasts were worn with the same ceremony: men upright and women sitting. Doctors and friends from abroad are particularly thanked. The Georgians who respond to tamada take turns speaking in Russian. The two French doctors that we are, were greeted and thanked. Thus ended the second day of the funeral.


The next day the relatives and family gathered at home and then went to the cemetery to a new ceremony that we did not take part in.

Each day, as tradition dictates, the tomb is covered with white carnations.

The next ceremony takes place on the 7th day and 40th day in the requiem.

 

                                     May Dr. Hamlet Tamazian Rest in Peace.Listen

Read phonetically

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Listen

Read phonetically