Français

Entre 2000 et 2002, les activités de l’UMAF pourraient être classifiérs en plusieurs catégories :

- Le programme « SOS-Mains à Érévan », le « dispensaire pédiatrique de Spitak », et le programme de « partenariat entre l’hôpital de Beaujon et l’Institut Midaëlian ».

- Les expéditions d’équipements et de matériel médical devenues traditionnelles.

- À ces activités s’ajoutent divers congrès (Ouzbékistan, Russie, Canada) des conférences médicales en Arménie, des soirées médicales ou culturelles en France ainsi que deux très intéressantes innovations : une action mise au point avec les services de l’Ambassade de France en Arménie et l’Assistance Publique Hôpitaux de Paris, ainsi que le grand projet d’un hôpital à Stepanakert en coordination avec le fonds arménien des Etats-Unis.  >> en plus...

English

From 2000 to 2002, UMAF activities could be classified in the following categories:

- The program “SOS-Hands in Yerevan”, the “pediatric dispensary of Spitak” and the “Partnership Between the Beaujon Hospital and the Mikaelian Institute” program.

- The traditional sending of medical equipments and medicines

- To these activities one must add the various congresses (Uzbekistan, Russia, Canada), medical conferences in Armenia, “medical or cultural evenings” in France, as well as two very interesting innovations: a program put in place through the services of the French Embassy in Armenia and the Public Assistance Hospitals of Paris (PAHP), and the important project of building a hospital in Stepanakert in conjunction with the Armenian Fund of the United-States.  >> more...